-
1 settle a difference
уладить спор; урегулировать спор; урегулировать разногласиеdifference of opinion — расхождение во мнениях, разногласия
-
2 settle the difference
урегулировать разногласия; устранить разногласияdifference of opinion — расхождение во мнениях, разногласия
-
3 settle the difference
Большой англо-русский и русско-английский словарь > settle the difference
-
4 settle a difference
уладить ; урегулировать спор (разногласие) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > settle a difference
-
5 settle the difference
урегулировать разногласия, устранить разногласия, уладить спорАнгло-русский словарь экономических терминов > settle the difference
-
6 settle a difference
1) Общая лексика: уладить разногласие2) Юридический термин: урегулировать спор3) Деловая лексика: урегулировать разногласие -
7 settle the difference
Общая лексика: уладить спор, урегулировать разногласия, устранить разногласия -
8 settle a difference
-
9 settle\ a\ difference
-
10 to settle the difference
to settle the difference(s) устранить разногласияEnglish-Russian combinatory dictionary > to settle the difference
-
11 to settle the difference
izbeigt strīdu -
12 settle
[̈ɪˈsetl]settle down приступать (к чему-л.); браться (за что-л.); the boy couldn't settle down to his homework мальчик никак не мог сесть за уроки settle оседать, опускаться ко дну; садиться; the dust settleed on everything все покрылось пылью settle браться за определенное дело (часто settle down) settle выяснять settle давать отстояться; очищать от мути settle договариваться settle заключать коллективный договор settle заключать сделку settle юр. закреплять (за кем-л.); завещать; to settle an annuity (on smb.) назначить ежегодную ренту (кому-л.) settle заселять, колонизировать settle заселять, колонизировать settle заселять settle колонизировать settle оплачивать (счет); расплачиваться; to settle an old score свести старые счеты settle оплачивать settle оплачивать обязательство settle определять settle оседать, опускаться ко дну; садиться; the dust settleed on everything все покрылось пылью settle отстаиваться; осаждаться, давать осадок settle погашать задолженность settle покрывать settle поселить(ся), водворить(ся), обосноваться (тж. settle down) settle поселяться settle принимать решение settle проиходить к соглашению settle разделываться; to settle (smb.'s) hash разделаться (с кем-л.), убить (кого-л.); погубить (кого-л.) settle разрешать settle расплачиваться settle распоряжаться имуществом (в пользу кого-л.) settle распоряжаться имуществом settle рассчитываться по рыночной операции settle регулировать(ся); приводить(ся) в порядок; улаживать(ся); устанавливать(ся) settle решать, назначать, определять; приходить или приводить к решению; to settle (smb.'s) doubts разрешить (чьи-л.) сомнения settle решать settle скамья(-ларь) settle улаживать settle урегулировать settle урегулировать платежи settle урегулировать претензию settle усаживать(ся); укладывать(ся); устраивать(-ся); to settle oneself in the arm-chair усесться в кресло settle успокаивать(ся (тж. settle down); to settle (one's) nerves успокаиваться settle устанавливать, решать, определять settle a balance урегулировать сальдо по счету settle a bill оплачивать счет settle a bill платить по векселю settle a bill урегулировать платеж по счету settle a claim урегулировать претензию settle a debt платить долг settle a debt покрывать долг settle a difference урегулировать разногласие settle a dispute урегулировать спор settle amounts drawn оплачивать выписанные суммы settle an account расплачиваться по счету settle an amount оплачивать сумму settle юр. закреплять (за кем-л.); завещать; to settle an annuity (on smb.) назначить ежегодную ренту (кому-л.) to settle an invalid among the pillows усадить больного в подушках settle оплачивать (счет); расплачиваться; to settle an old score свести старые счеты settle by arbitration решать в арбитражном порядке settle решать, назначать, определять; приходить или приводить к решению; to settle (smb.'s) doubts разрешить (чьи-л.) сомнения settle down поселить(ся), обосноваться settle down приступать (к чему-л.); браться (за что-л.); the boy couldn't settle down to his homework мальчик никак не мог сесть за уроки settle down успокоиться; остепениться; угомониться settle down устроиться, привыкнуть к окружающей обстановке; to settle down to married life обзавестись семьей settle down устроиться, привыкнуть к окружающей обстановке; to settle down to married life обзавестись семьей settle разделываться; to settle (smb.'s) hash разделаться (с кем-л.), убить (кого-л.); погубить (кого-л.) settle in вселить(-ся) settle in court решать вопрос в суде to settle one's affairs составить завещание; things will soon settle into shape положение скоро определится to settle one's affairs устроить свои дела settle усаживать(ся); укладывать(ся); устраивать(-ся); to settle oneself in the arm-chair усесться в кресло settle out of court производить платеж без судебного решения settle out of court урегулировать спор без судебного разбирательства settle property on закреплять имущество that settles the matter (или the question) вопрос исчерпан; to settle the day определить срок, назначить день that settles the matter (или the question) вопрос исчерпан; to settle the day определить срок, назначить день to settle one's affairs составить завещание; things will soon settle into shape положение скоро определится -
13 settle
урегульовувати, залагоджувати; закріпляти ( за кимсь); сплачувати, розплачуватися (за отримані кошти, товари); розпоряджатися майном ( на чиюсь користь); укладати ( документ тощо)settle an offence out of court by payment of a fine — = settle an offense out of court by payment of a fine припиняти справу без судового розгляду після сплати штрафу
settle an offense out of court by payment of a fine — = settle an offence out of court by payment of a fine
settle disputes by peaceful means — = settle disputes by peaceful in a peaceful manner, settle disputes by peaceful peacefully врегульовувати спори (суперечки) мирним шляхом
settle disputes by peaceful in a peaceful manner — = settle disputes by peaceful means
settle disputes by peaceful peacefully — = settle disputes by peaceful means
- settle a border disputesettle through diplomatic channels — вирішувати дипломатичним шляхом; урегульовувати через дипломатичні канали
- settle a claim
- settle a contract
- settle a controversy
- settle a debt
- settle a difference
- settle a dispute
- settle a dispute out of court
- settle a document
- settle a law
- settle a score
- settle accounts
- settle amicably a dispute
- settle an alimony
- settle an offence out of court
- settle an offense out of court
- settle before trial
- settle by arbitration
- settle differences
- settle labor disputes
- settle labour disputes
- settle old scores
- settle out of court
- settle points of law -
14 settle
1. n деревянная скамья с высокой спинкой; скамья-ларь2. n редк. помост3. v решать, принимать решение4. v договариваться, определять5. v выяснять, улаживать; разрешать6. v юр. разрешать, урегулироватьsettle dispute — урегулировать спор; урегулировать конфликт
7. v поселяться, обосновыватьсяsettle down — поселяться, водворяться
8. v поселять, заселять; колонизировать9. v устраиваться, усаживаться, укладываться10. v устраивать, усаживать, укладывать11. v устраивать, пристраиватьhe did not want his son to marry until he was well settled in his career — он не хотел, чтобы сын женился раньше, чем сделает карьеру
12. v опускаться, оседать, садиться13. v осаждаться, отстаиваться; давать осадок14. v давать отстояться, очищать от мутиa drop of cold water will settle boiling coffee — капля холодной воды — и кипящий кофе быстро осядет
before they could settle the question they had to refer back to the minutes of the previous meeting — прежде чем решить этот вопрос, они должны были обратиться к протоколу предыдущего заседания
15. v приводить в порядок, успокаивать16. v успокаиваться; приходить в порядок17. v надевать; вдевать; помещать18. v платить, оплачивать; расплачиватьсяsettle up — расплачиваться, рассчитываться
Синонимический ряд:1. alight (verb) alight; land; light; perch; roost; set down; sit down; touch down2. clean up (verb) clean up; wind up3. clear (verb) clear; clear off; compensate; discharge; liquidate; pay; pay up; quit; repay; satisfy; square4. fall (verb) decline; descend; fall; gravitate; immerse; plunge; precipitate; sink; submerge; subside5. fix (verb) arrange; attend to; concert; dispose of; fix; negotiate6. people (verb) colonise; colonize; dwell; inhabit; live; locate; lodge; people; reside; situate; squat7. quiet (verb) allay; balm; becalm; calm; compose; lull; pacify; quiet; repose; rest; soothe; stabilize; still; tranquilize; tranquillise; tranquillize8. resolve (verb) mediate; reconcile; rectify; resolve; smooth over; straighten out9. seat (verb) ensconce; establish; install; seat10. set (verb) conclude; confirm; decide; determine; dispose; figure; judge; lay; place; prove; put; rule; set; stick; verifyАнтонимический ряд:blend; confuse; depart; derange; disagree; disarrange; discompose; disorder; disorganize; displace; disrupt; distort; disturb; forsake; irritate; move; rise -
15 settle
2) оплачивать3) заселять; колонизировать4) распорядиться имуществом в пользу кого-л.5) устанавливать, решать, определять•to settle a bill — 1. оплатить счёт 2. уплатить по векселю;
to settle a claim — урегулировать претензию;
to settle a contract — заключить, оформить договор;
to settle a controversy — урегулировать спор;
to settle a debt — уплатить долг;
to settle a difference [a dispute] — урегулировать спор;
to settle a document — составить документ;
to settle a law — установить правовую норму;
to settle an account — оплатить счёт;
to settle an alimony — установить (кому-л.) содержание;
to settle by compromise — заключить мировую сделку;
to settle with creditors — 1. прийти к соглашению с кредиторами 2. расплатиться с кредиторами
-
16 difference
['dɪf(ə)rəns]nразличие, разницаI don't see any difference. — Я не вижу никакой разницы.
There is a striking difference. — Разница/различие бросается в глаза.
There is an essential difference between computers and humans. — Между компьютером и человеком существенная разница.
- only difference- grave difference
- profound difference
- subtle difference
- fundamental difference
- structural difference
- racial differences
- mental differences
- sex differences
- difference between you and me
- difference between 20 and 10 is 10
- difference in appearance
- difference of five pounds
- differences of opinion
- no difference in age
- with little or no difference
- bring out the difference in their ages
- bury one's differences
- detect the difference in quality
- discuss the difference
- have a difference with one's friend
- make a lot difference
- make a difference between these approaches
- make up fix up their differences
- mark the difference in traditions
- see the difference
- settle the difference
- split the difference
- tell the difference between thingsCHOICE OF WORDS:(1.) Русские существительные различие, отличие соответствуют английским существительным difference и distinction. Difference обозначает сам факт непохожести, несходства одного объекта с другим, не уточняя того, в чем состоит это несходство и в какой мере оно определенно, очевидно, ясно. Существительное distinction, как правило, указывает на ясность, очевидность той черты, свойства, часто незначительного, которое делает сравниваемые объекты несхожими. Distinction обычно употребляется в сочетаниях to make (to draw) a distinction between smth: it is important to make a careful distinction between these approaches to the problem важно тщательно различать эти два подхода к проблеме; the distinction between two synonyms is not always easily seen различие между синонимами не всегда легко увидеть. (2.) See importance, n -
17 settle
v1) решать, улаживать, регулировать2) расплачиваться, погашать ( задолженность)3) поселяться, обосновываться•to settle a debt — выплачивать / покрывать долг
to settle a difference — урегулировать / улаживать спор
to settle for nothing less than smth — не соглашаться на меньшее, чем что-л.
-
18 settle
решать ; разрешать ; приходить к соглашению ; улаживать ; урегулировать ; рассчитываться ; оплачивать ; ликвидировать ; покрывать ; ? settle an account ; ? settle a claim ; ? settle compensation by law ; ? settle a debt ; ? settle a difference ; -
19 difference
[΄difrəns] n տարբերություն, զանա զանություն. difference in age/weight/price տարիքային/քաշի/գնի տարբերություն. a great/ considerable/slight difference մեծ/նշանակալից/թեթև տարբերություն. make a difference տարբերություն տալ/անել. split the difference տարբերությունը վերաց նել, համաձայնության գալ. settle the difference վեճը հարթել. It makes no difference Տարբերություն չկա, Միևնույն է. a difference of opinions կարծիքների տարբերություն/տարաձայնություն -
20 difference
/'difrəns/ * danh từ - sự khác nhau, tình trạng khác nhau; tính khác nhau; sự chênh lệch =a difference in age+ sự khác nhau về tuổi tác - sự bất đồng; mối bất hoà, mối phân tranh; sự cãi nhau =differences of opinion+ những sự bất đồng về ý kiến =to settle a difference+ giải quyết một mối bất hoà - sự chênh lệch về giá cả (hối phiếu... trong những thời gian khác nhau) - dấu phân biệt đặc trưng (các giống...) - (toán học) hiệu, sai phân =difference of sets+ hiệu của tập hợp =difference equation+ phương trình sai phân !to make a difference between - phân biệt giữa; phân biệt đối xử !it make a great difference - điều đó quan trọng; điều đó làm cho sự thể thay đổi hoàn toàn !to split the different - (xem) split !what's the different? - (thông tục) cái đó có gì quan trọng? * ngoại động từ - phân biệt, phân hơn kém - (toán học) tính hiệu số, tính sai phân
См. также в других словарях:
difference — noun 1 way in which people/things are not the same ADJECTIVE ▪ big, broad, considerable, dramatic, enormous, great, huge, large, major, profound … Collocations dictionary
difference */*/*/ — UK [ˈdɪfrəns] / US [ˈdɪf(ə)rəns] noun Word forms difference : singular difference plural differences Get it right: difference: When you are talking about a way in which two people or things are different, use the pattern a difference in something … English dictionary
difference — dif|fer|ence [ dıf(ə)rəns ] noun *** 1. ) count or uncount something that makes one thing or person not the same as another thing or person: cultural/social/political differences difference between: What s the difference between these two… … Usage of the words and phrases in modern English
difference — n. 1) to make a difference 2) to tell the difference 3) to compose, reconcile, resolve, settle, thrash out differences 4) to set aside differences 5) to split the difference ( to take an average ) 6) a considerable, great, marked, noticeable,… … Combinatory dictionary
settle — verb 1 end an argument ADVERB ▪ amicably, peacefully ▪ Hopes of settling the conflict peacefully are fading. ▪ eventually, finally ▪ The matter has not yet been finally settled … Collocations dictionary
difference — dif|fe|rence W1S1 [ˈdıfərəns] n 1.) [U and C] a way in which two or more people or things are not like each other ≠ ↑similarity difference between ▪ The main difference between the groups was age. ▪ There s a big difference between knowing that… … Dictionary of contemporary English
settle — Synonyms and related words: KO, abalienate, abide, accommodate, accommodate with, accord, adapt, adapt to, adjust, adjust to, affirm, afford proof of, agree on, agree with, alien, alienate, alight, alight upon, allay, amortize, anchor, answer,… … Moby Thesaurus
difference — noun 1 (C) something that makes one thing or person different from another thing or person (+ between): It s hard to see many differences between the centrist political parties. 2 (singular, uncountable) the fact of being different, or an amount… … Longman dictionary of contemporary English
difference — I. noun Date: 14th century 1. a. the quality or state of being different < the difference between right and wrong > b. an instance of differing in nature, form, or quality < noted the differences in color and texture > c. archaic a characteristic … New Collegiate Dictionary
split the difference — settle a money disagreement by dividing the difference We had to pay extra money for the car so we decided to split the difference … Idioms and examples
Martha Settle Putney — Born November 9, 1916(1916 11 09) Norristown, Pennsylvania, U.S. Died December 11, 2008(2008 12 11) (aged 92) Washington, D.C., U.S. Occupation Educator and Historian … Wikipedia